다국어 서비스에서 nextjs의 SSR을 활용하는 이유

Next.js의 서버 사이드 렌더링(SSR)을 활용하여 다국어로 서비스를 제공하는 시스템을 구축할 때, 여러 가지 중요한 장점이 있습니다. 다국어 지원 시스템에서는 사용자에게 각자의 언어로 최적화된 콘텐츠를 빠르게 제공하는 것이 핵심인데, SSR은 이러한 요구를 효과적으로 충족시킬 수 있습니다. 다음은 Next.js SSR을 다국어 서비스에서 활용할 때의 주요 장점들입니다.

Next.js의 SSR을 활용한 다국어 웹사이트 구축

1. SEO 최적화

다국어 사이트에서는 언어별로 구글과 같은 검색 엔진에서 각 언어에 맞는 콘텐츠가 잘 인덱싱되는 것이 중요합니다. SSR을 사용하면 서버에서 HTML을 미리 렌더링해 클라이언트에게 완전한 HTML 페이지를 제공하므로, 검색 엔진 크롤러가 페이지를 쉽게 읽고 인덱싱할 수 있습니다. 특히, 다국어 서비스에서는 언어에 따라 각기 다른 SEO 전략이 필요하며, hreflang 태그나 언어별 메타 데이터를 SSR과 함께 사용하면 검색 엔진에 각 언어 페이지가 제대로 반영될 가능성이 높습니다.

예시: 영어, 한국어, 스페인어로 제공되는 웹사이트가 있을 경우, SSR을 사용해 각 언어 페이지가 독립적으로 SEO에 최적화된 형태로 인덱싱되도록 하여 검색 결과에 더 잘 노출될 수 있습니다.

2. 빠른 첫 번째 페이지 로딩

SSR을 활용하면 첫 번째 페이지 로딩 속도가 크게 향상됩니다. 특히 다국어 서비스에서는 사용자가 처음 방문할 때 언어를 감지하고 그에 맞는 콘텐츠를 제공해야 합니다. 이 과정에서 클라이언트 사이드 렌더링(CSR)만 사용할 경우, 사용자 브라우저에서 자바스크립트가 모두 로드된 후 언어 설정에 따라 렌더링이 이루어져 초기 로딩 시간이 길어질 수 있습니다.

반면에 SSR을 사용하면 서버에서 언어 감지를 수행한 후 즉시 언어에 맞는 콘텐츠를 렌더링하여 사용자에게 전송할 수 있어, 첫 페이지 로딩이 훨씬 빠릅니다. 이는 특히 네트워크 속도가 느리거나 성능이 낮은 기기에서도 빠른 사용자 경험을 제공합니다.

예시: 사용자의 위치나 브라우저 설정에 따라 서버에서 해당 언어를 감지해 영어로 또는 한국어로 미리 렌더링된 HTML을 전송할 수 있습니다.

3. 언어 감지 및 유연한 리다이렉션

Next.js의 SSR은 서버에서 요청 헤더(예: Accept-Language)를 읽어 사용자의 선호 언어를 감지한 후, 적절한 언어로 리다이렉션하는 데 매우 효과적입니다. 클라이언트에서 언어 감지 후 리다이렉션하는 방식보다 서버에서 리다이렉션을 처리하면 더욱 빠르고 일관된 언어 선택이 가능하며, 사용자 경험이 향상됩니다.

이 방법은 특히 언어별로 다른 URL 구조를 사용하는 경우에 유용합니다. 예를 들어, /en, /ko, /es와 같이 각 언어에 맞는 경로로 리다이렉션하거나, 쿼리 파라미터를 사용해 언어를 명시적으로 지정하는 방식으로 구현할 수 있습니다.

예시: 서버에서 Accept-Language 헤더를 읽어 사용자가 선호하는 언어가 한국어일 경우 /ko 페이지로 즉시 리다이렉션하거나 해당 언어의 콘텐츠를 바로 제공할 수 있습니다.

4. 다국어 콘텐츠의 일관성 유지

Next.js SSR을 활용하면 다국어 콘텐츠를 서버에서 미리 렌더링할 수 있어, 언어별로 일관된 콘텐츠가 사용자에게 즉시 제공됩니다. 국가별/언어별 콘텐츠 차별화가 필요한 경우에도 SSR을 통해 서버에서 다양한 변형된 콘텐츠를 처리해 클라이언트에 전달할 수 있으므로 관리가 용이해집니다. 이 방식은 특히 다국어 사이트에서 정확하고 동기화된 콘텐츠를 사용자에게 전달하는 데 유리합니다.

예시: 다국어로 제공되는 전자상거래 사이트에서 제품 설명이나 가격을 언어별로 다르게 표시해야 하는 경우, SSR을 통해 서버에서 해당 언어로 콘텐츠를 렌더링하여 정확한 정보를 제공합니다.

5. 사용자 맞춤형 다국어 경험 제공

SSR을 사용하면 사용자가 로그인했을 때 개인화된 다국어 경험을 제공할 수 있습니다. 예를 들어, 사용자 계정에 저장된 선호 언어 설정을 서버에서 처리해 해당 언어로 콘텐츠를 렌더링할 수 있습니다. 이 경우 클라이언트 측에서 별도로 언어 설정을 처리하는 것보다 서버에서 바로 콘텐츠를 맞춤형으로 제공할 수 있어 더욱 빠르고 개인화된 경험을 제공합니다.

예시: 사용자가 로그인하면 서버에서 그의 선호 언어에 맞춰 HTML을 즉시 렌더링해 빠르게 제공하고, 사용자 인터페이스도 해당 언어로 자동 변환됩니다.

6. 동적 콘텐츠와 번역 관리 용이

SSR은 다이나믹한 콘텐츠에 대해서도 서버에서 번역된 상태로 페이지를 생성할 수 있기 때문에, 다국어 사이트에서 흔히 발생하는 동적 콘텐츠 번역 문제를 해결하는 데 적합합니다. 서버에서 API를 호출하여 데이터를 가져오고, 해당 데이터를 언어별로 처리해 완성된 번역 콘텐츠를 클라이언트에 전달할 수 있습니다.

예시: 뉴스 사이트에서 최신 기사를 API로 불러온 후, 서버에서 해당 기사 내용을 실시간으로 번역해 각 언어별로 제공할 수 있습니다.

결론

Next.js의 SSR을 활용하여 다국어 시스템을 구축하면, SEO 최적화, 빠른 초기 로딩, 언어 감지, 개인화된 사용자 경험 등 여러 측면에서 이점을 얻을 수 있습니다. 특히 검색 엔진 인덱싱, 사용자 맞춤형 언어 처리, 동적 콘텐츠 번역과 같은 부분에서 SSR은 다국어 사이트의 성능과 사용자 경험을 극대화할 수 있는 중요한 도구입니다.